Profile of LISA CHARLES

LISA CHARLES EN-BM Translator Specialising in Game Localisation, English teacher
3 years experience 0 projects worked Remote
RM50.00 /hr RM0 earned
Content WritingCreative writingEducationEnglishGame DevelopmentSocial MediaTestingTesting / QATranslationUsability Testing

I’m a bilingual freelancer with a passion for languages, gaming and digital content. My main focus is translating and localising content from English to Malay, ensuring that every word feels natural and accurate, especially for the Malaysian gaming community. Other than that, with experience as a game community moderator and a former TikTok creator, I have developed a deep understanding of what resonates with local players. I have also contributed to game testing, where I identified bugs, language errors and UI issues, helping improve the overall player experience. Therefore, I can help with:

✅ English–Malay translation and localisation

✅ Game localisation QA and linguistic testing

✅ Content adaptation for Malaysian audiences

✅ Online community engagement

✅ Creative writing and digital communication

Let’s work together to make your content truly speak to Malaysian users!

Work History (0)

  • There are no activities yet.

Work Experiences

  • Teacher Intern

    SK Gita

    May 2025 - June 2025

  • Pre-service Teacher (for Practicum 2)

    SK Gita

    February 2025 - May 2025

  • Pre-service Teacher (for Practicum 1)

    SK Batu Lintang

    August 2024 - November 2024

  • Honor of Kings Content Creator

    Honor of Kings

    January 2025 - April 2025

  • Honor of Kings Discord Moderator

    Honor of Kings

    April 2025 - May 2025

  • Facebook page and group moderator (MY)

    Super Sus

    May 2022 - June 2022

  • Game Tester

    Super Sus

    February 2022 - April 2022

Education

  • Bachelor Degree of Education with Honours in Teaching English as a Second Language (TESL)

    Institut Pendidikan Guru Kampus Batu Lintang

    September 2021 - June 2025